Navegando pela Internet, você já deve ter se deparado com palavras escritas não apenas com letras, mas também com números e símbolos como arroba, chaves, acentos, etc. Para esta maneira diferente de escrever é atribuído o nome leet. A própria palavra leet admite diversas variações: L33T (como no título deste artigo), l33+, |33t, |ee+, l337, etc.

Este tipo de escrita é utilizado em diversos alfabetos, mas é no latino que ela tem mais força, pois é o que dá maior flexibilidade aos usuários. Existem diversos níveis de leet, cada um com uma característica e um grau de dificuldade. Enganam-se aqueles que pensam que esta escrita é apenas para gamers. Há muito tempo ela invadiu a Internet e até quem não é adepto de jogos a utiliza para se comunicar pela rede.

Leet tem origem da palavra em inglês: elite. Isto porque aqueles que conseguissem escrever e compreender textos escritos nesta linguagem eram considerados “membros” de uma elite de usuários. Quando surgiu, nos anos oitenta, a linguagem era chamada de “leet speak”, mas com o tempo foi abreviada (como quase tudo na rede) e passou a ser chamada apenas de leet.

A evolução da linguagem não parou e, nos anos noventa, a substituição de expressões por abreviações (LOL - Laughing Out Loud, ou rindo alto) começou a ganhar seu espaço no alfabeto leet. Depois das abreviações, foi a vez dos erros de digitação e da falta de acentuação tomarem conta. Palavras como é e está, passaram a ser escritas como eh e estah, respectivamente.

Existem vários níveis de leet, cada um possui uma característica e traz uma dificuldade diferente.

Básico -> o primeiro nível é o mais simples de todos, e consiste simplesmente em substituir algumas letras da palavra por números. Por exemplo, o nome Baixaki ficaria: B41x4k1.

Intermediário -> o nível intermediário traz um pouco mais de complexidade, pois permite a substituição de letras por símbolos, ou conjunto de símbolos. A letra N, por exemplo, pode ser escrita como |\|, a letra W como |/\| e assim por diante. Baixaki ficaria: |}@1><@|<1.

Avançado -> o último nível é para aqueles que já dominam completamente os dois primeiros, pois exige certa habilidade e ótima memória. Além de misturar as duas primeiras características mostradas, o nível avançado adiciona atalhos do teclado em meio às frases. Para escrever o ponto de exclamação, por exemplo, é possível utilizar SHIFTONE, SHIFTPLUSONE, e assim por diante. É só soltar a imaginação.

Apesar de ser mais comum o uso do leet entre jogadores, principalmente em MMORPGs, está cada vez mais comum encontrar usuários comuns da Internet se comunicando com esta linguagem. Para se ter uma ideia, até o Google entrou na onda do leet e criou uma versão do site de busca utilizando leet básico.

Entre os gamers, o leet é utilizado para confundir os jogadores mais novos e iniciantes no ramo, além de afirmar que o usuário faz parte da “elite” dos games. Apesar de ser facilmente traduzido, muitos usuários comuns utilizam o leet para criptografar mensagens. Claro que os hackers não terão dificuldade alguma em traduzir a mensagem escrita com este alfabeto, mas para esconder uma conversa daquele seu amigo xereta, é uma ótima opção.

Confira abaixo as diferentes maneiras de se escrever cada uma das letras do alfabeto latino em leet.

Uma ajuda extra pode ser encontrada em tradutores para leet, como o Ultra-LEET Translator.

-x-x-

Se você encontrar alguma frase cheia de números e letras, já sabe do que se trata! Não é difícil aprender, só exige um pouco de prática e certa dose de imaginação. E vocês, caros usuários, têm o costume de escrever usando o alfabeto leet? O que acham dessa maneira de escrever? Não deixem de comentar!