Elaboração de Referências em trabalhos acadêmicos (3 de 4)

No artigo anterior sobre as Normas da ABNT, você verificou que é erradp se apropriar do conhecimento alheio, sem citar a fonte original. Todo mundo gosta de receber créditos e saber que um conteúdo disponível, seja na internet ou em um livro impresso, ajudou e realmente foi útil para outras pessoas.

Porém, além de citar os autores no corpo do texto, você também deve criar uma lista com todo o referencial teórico consultado durante o desenvolvimento de seu trabalho, é  essa lista que terá as referências bibliográficas do trabalho. O referencial teórico é um elemento obrigatório nos trabalhos, e cada tipo de documento informacional que foi usado — como livros, filmes, monografias, mapas etc. — deve ser referenciado.

Partindo do exposto, o objetivo deste artigo é fazer com que vocês aprendam as especificidades, durante a criação de uma referência, dos tipos de documentos informacionais mais utilizados em trabalhos acadêmicos. Caso algum dos exemplos abaixo citados não estiver de acordo com o que você necessita, como uma referência de partituras musicais, você pode deixar um comentário no artigo, que logo em seguida este será atualizado com o que você precisar, certo? Além disso, confira o menu com os artigos relacionados.

•  1. Definições e conceitos gerais: introdução ao assunto.
• 2. Citações: dicas para criação de citações e exemplos
• 3. Referências: processos para elaboração de referências bibliográficas e exemplos.
• 4. Normalização de trabalhos acadêmicos: hoje.

Livros

Os livros, sem dúvida, são os documentos mais usados como base para fazer um trabalho. As referências desses documentos são semelhantes aos de monografias (com algumas peculiaridades que serão citadas), manuais, dicionários, enciclopédias, entre outros.

Os elementos principais para referenciá-los são os descritos a seguir.

Você vai começar a referência inserindo o sobrenome do autor, deixando-o todo em letra maiúscula. Depois, colocará uma vírgula seguida de seu nome, mas este apenas com a primeira letra em maiúsculo.

Após isso, coloque um ponto-final. Agora, insira o título do livro com um destaque, que pode ser em negrito ou itálico. Se houver um subtítulo, coloque os dois-pontos e digite-o (atenção, aqui não se aplica o destaque, somente no título).

Em seguida, adicione a edição do livro apenas sob a forma de numeral seguido de um ponto-final. Então, insira o local de publicação do livro seguido de dois-pontos e agora escreva o nome da editora responsável pela publicação, após isso coloque uma vírgula, o ano de publicação e um ponto-final. Por fim, insira o número de páginas seguido da letra "p" e ponto-final. 

Tenho certeza de que depois de ler os dois parágrafos acima você pensou: “é muita coisa e tudo é muito complicado, não quero mais saber disso”, mas não é, não desista! As notações e todos os pontos-finais e vírgulas devem ser inseridos corretamente, pois fazem parte da norma. Nos exemplos a seguir, você vai identificar as abreviações de edição e páginas. Para facilitar a visualização e fixação da seqüência, segue um esquema:

É como se fosse uma receita de bolo, você pode segui-la à risca, bem como pode acrescentar alguns ingredientes que forem necessários. Isso vai acontecer no caso de mais de um autor. Porém, existem alguns dados, como o número da edição do livro, que, caso você não cite em seu trabalho, não farão com que você perca pontos. Isso ocorre também com o número de páginas inserido no final. Veja alguns exemplos com as abreviações corretas.

Livro: apenas um autor e nome por extenso

VAZ, Conrado Adolpho. Google Marketing: o guia definitivo do marketing digital. 2. ed. São Paulo: Novatec, 2007. 480 p.

Livro: apenas um autor e nome abreviado

VAZ, C. A. Google Marketing: o guia definitivo do marketing digital. 2. ed. São Paulo: Novatec Editora, 2007. 480 p.

Livro: até três autores com nome por extenso

GOMES, Elisabeth; BRAGA, Fabiane. Inteligência Competitiva: como transformar informação em um negócio lucrativo. 2. ed. São Paulo: Campus, 2007. 142 p.

Livro: até três autores com nome por abreviado

GOMES, E.; BRAGA, F. Inteligência Competitiva: como transformar informação em um negócio lucrativo. 2. ed. São Paulo: Campus, 2007. 142 p.

Livro: com mais de três autores

Esse exemplo é até mais fácil do que os demais. Quando um livro tiver mais de um autor, você deve seguir a mesma sequência acima, entretanto colocará apenas o nome do primeiro autor seguido da expressão et al., que vem do latim e significa “entre outros”.

BEGA, Egidio Alberto et al. Instrumentação Aplicada ao Controle de Caldeiras. 3. ed. Rio de Janeiro: Interciência, 2003. 180 p.

Monografias e teses

A seguir, você pode conferir a referência de uma tese de mestrado. Note que os elementos essenciais estão presentes, acrescentados por especificações como o nome do curso de mestrado, universidade e o professor orientador.

FAGUNDES, S. A. Leitura em análise documentária de artigos de jornais. Marília, 2001. 322 p. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) — Universidade Estadual Paulista, São Paulo, 2001. [Orientadora: Profa. Mariângela Spotti Lopes Fujita].

Caso a sua referência tenha sido um trabalho de conclusão de curso, ela ficará deste jeito:

XAVIER, A. C. Processamento informacional de um jornal histórico com vista à sua disponibilização na internet. 2007. 80 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Gestão da Informação) — Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007. [Orientador: Prof. Dr. Ulf Gregory Baranow].

Monografia online

Agora suponha que essa mesma monografia esteja disponível no site da universidade e que você tenha acessado o conteúdo exatamente neste formato, pela internet. Nesse caso, a referência ficará assim:

XAVIER, A. C. Processamento informacional de um jornal histórico com vista à sua disponibilização na internet. 2007. 80 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Gestão da Informação) — Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2007. [Orientador: Prof. Dr. Ulf Gregory Baranow]. Disponível em: . Acesso em: 6 nov. 2008.

Sempre que um documento estiver em um formato online e que tenha sido encontrada na internet, você deve colocar no final da referência o link de acesso entre os sinais de < > e data em que o conteúdo foi acessado. Basta seguir exatamente a expressão usada acima e tudo estará certo.

Artigos de revistas

Quando o artigo for de uma revista, coloque todo o sobrenome do autor em letra maiúscula, seguido de seu nome com apenas a primeira letra em maiúsculo. Digite o título do artigo, coloque dois-pontos caso ele tenha um subtítulo e digite ponto-final. Após isso, insira o nome da revista em que o artigo foi publicado, destacando-o com negrito ou itálico. Digite vírgula e o local, então insira vírgula e depois o volume da revista, logo em seguida vírgula novamente e o número da revista, depois mais uma vírgula e o ano de publicação, e para terminar coloque o ponto-final. Deve ficar assim:

SOBRENOME DO AUTOR, Título do artigo. Nome da revista, Local, volume, número, ano de publicação.

Exemplos:

LIMA, V. M. A. Estudos para implantação de ferramenta de apoio à gestão de linguagens documentárias: vocabulário controlado da USP1. Revista Transinformação, Campinas, v. 18, n. 1, jan./abr., 2006.

LOPES, I. L. Uso das linguagens controlada e natural em bases de dados: revisão da literatura. Ciência da Informação, Rio de Janeiro, v. 31, n. 1, p. 41-52, jan./abr. 2002.

A notação para volume é apenas a letra “v”, em minúscula, acrescentada de um ponto-final e o número em algarismo arábico. O mesmo ocorre para os números das revistas, mas com a notação “n”, também em minúsculo. Os períodos de publicação em meses são expressos abreviadamente. Confira uma tabela com as abreviações para os meses.

Exemplos diversos

Artigo online de uma entidade

NISO — NATIONAL INFORMATION STANDARS ORGANIZATION. Understanding Metadata. Disponível em: . Acesso em: 2 jun. 2007.

Artigo publicado na internet

ROSETTO, M.; NOGUEIRA, A. H. Aplicação de elementos metadados Dublin Core para descrição de dados bibliográficos on-line da biblioteca digital de teses da USP. Disponível em: . Acesso em: 13 abr. 2007.

Órgãos do Governo

BRASIL. Ministério Público Federal. Indexação: orientações técnicas. Brasília: MPF, 2005.

Legislação

BRASIL. Presidência da República. Código civil. 46. ed. São Paulo: Saraiva, 1995.

Basicamente, é isso. Com o tempo, você começa a ter mais prática na elaboração das referências, mas enquanto isso consulte este artigo para solucionar algumas dúvidas. E agora que você já sabe fazer citação e referência, o que acha de começar a formatar seu trabalho completamente? Nos próximos textos aguardem mais informações.

Mais sobre citações

• Aprenda a usar as Normas da ABNT: Citação (1 de 4)
• Aprenda a usar as Normas da ABNT: Citação (2 de 4)
• Aprenda a usar as Normas da ABNT: Citação (4 de 4)