Em inglês, “grandmother” significa “avó” e, em países que têm esse idioma como língua nativa, é comum vovós fazerem referências a si mesmas com esta palavra, inclusive em postagens do Facebook. Acontece que a rede social tem aquela função de automarcação que completa palavras quando você quer marcar alguém e confusões podem acontecer, como vovós marcando a si mesmas como “Grandmaster Flash”, um famoso cantor de Hip Hop dos EUA.
A coisa tem ficado tão engraçada e disseminada pelo Facebook que até um Tumblr dedicado a esses erros foi criado. O próprio cantor chegou a comentar o caso dizendo que agora entende porque ele recebe tantas postagens de avós de outras pessoas.
Coisas como “Oi, docinho… só pra te mandar um abraço… Com amor, Grandmaster Flash” foram coletadas e você pode conferir a coleção inteira no Tumblr “Love, Grandpa and Grandmaster Flash” ou simplesmente dar uma olhada na nossa galeria a seguir.
Galeria 1
Categorias
