Facebook Live ganha suporte para legendas ocultas

O Facebook anunciou hoje (6) que o Facebook Live acaba de ganhar suporte para legendas ocultas (closed caption), ampliando assim a acessibilidade nas transmissões ao vivo da rede social. Entretanto, a novidade não é tão mágica quanto parece, porque ela não será oferecida de forma nativa pelo próprio Facebook.

Ao realizar uma live, uma página ganha a possibilidade de incluir as legendas automáticas sobre o vídeo, mas isso não acontece de forma automática, como no YouTube. A explicação para que o Facebook tenha aberto essa possibilidade sem operar uma ferramenta própria é simples: a exigência de precisão neste tipo de recurso poderia custar muito caro para a empresa neste momento, assim, ela deixa a cargo de cada responsável por uma Live a decisão de incluir ou não as legendas.

Facebook Live ganha suporte para closed caption.

“Com essa atualização, publishers usando a Live API agora podem adicionar legendas ocultas no padrão CEA-608 às transmissões do Facebook Live, tornando os vídeos acessíveis a pessoas suras ou com problemas de audição”, revela o diretor de produto do Facebook Supratik Lahiri. “Assim, pessoas que tiverem as configurações de legenda ativadas vão ver automaticamente as legendas em transmissões ao vivo no mobile e no desktop.”

Serviços de terceirizados também funcionam

O Facebook avisa ainda que criadores de conteúdo que não desenvolverem os seus próprios data stream de legendas no padrão CEA-608 podem utilizar recursos de transcrição de áudio em legenda oferecidos por outras empresas. Com isso, basta inserir as legendas em tempo real nas transmissões feitas pelo Facebook Live.