Phablet, bitcoin, derp: expressões da internet entram no dicionário Oxford

"Derp" é uma das palavras adicionadas. (Fonte da imagem: Reprodução/Tumblr)

Você sabe o significado da sigla BYOD? Já viu um phablet na mão de alguém? Costuma tirar selfies? As três palavras acima, junto com muitas outras, foram adicionadas ao já extenso vocabulário do Oxford Dictionaries Online, a versão digital da famosa e respeitada publicação.

Várias expressões originárias ou apenas populares de redes sociais, memes, fóruns e tecnologia em geral foram incorporadas oficialmente. Abaixo, confira uma seleção com algumas das palavras adicionadas e seus respectivos significados, de acordo com o dicionário:

• Bitcoin: moeda digital em que transações são feitas sem a necessidade de um banco central;
• BYOD: abreviação de bring your own device (traga seu próprio aparelho). É a prática de permitir que funcionários usem PCs pessoais no trabalho;
• Derp: linguagem que expressa algo sem sentido ou estúpido; comentário sobre ação boba ou idiota;
• Emoji: imagem digital pequena ou ícone usados para expressar uma ideia ou emoção em comunicação eletrônica;
• MOOC: um curso em que estudos são disponíveis para toda a internet sem custos e para um grande número de pessoas;
• Phablet: smartphone que tem uma tela de tamanho intermediário entre um celular típico e um tablet;
• Selfie: uma foto que alguém tira de si mesmo, tipicamente com um smartphone ou webcam, e posta em redes sociais;
• TL;DR: abreviação para too long, didn`t read (“longo demais, nem li”), uma resposta para postagens extensas demais ou para introduzir um sumário de textos curtos.

Essa versão online do dicionário adiciona termos “modernos” e da cultura pop com frequência, ao contrário do Oxford English Dictionary, considerado histórico – este aí nem mesmo remove termos ou expressões, mesmo após caírem em desuso.