Como converter filmes em MKV para DVD (VOB)

São diversos os formatos de mídia existentes e que estão disponíveis na internet, seja para fazer download por torrent ou acessar online. Quando procuramos um filme para baixar, geralmente levamos em conta a extensão do arquivo em primeiro lugar, principalmente se a intenção for gravá-lo em um DVD.

Porém, existem certos casos em que a atração à qual queremos assistir está disponível apenas em um formato que não pode ser lido por qualquer aparelho, como é o caso dos arquivos salvos em MKV. Para deixar a situação um pouco mais complicada, não é qualquer programa que faz a conversão desse tipo de arquivo mantendo a qualidade original das imagens e do áudio.

Se você já passou por essa dificuldade, então entende exatamente a importância de aprender a realizar essa conversão de forma rápida, sem dor de cabeça. Para aprender essa façanha, siga atentamente os passos deste tutorial.

Pré-requisitos

O programa utilizado como base para as ações passadas durante este tutorial é o FormatFactory. O software possui uma variedade imensa de possibilidades de uso e suporta uma quantidade diversa de formatos de mídia para conversão, inclusive o nosso querido MKV, personagem principal deste artigo. Portanto, se você ainda não tem esse aplicativo instalado no seu computador, clique no botão abaixo para fazer o download.

Aprenda a converter arquivos MKV

1. Assim que o FormatFactory estiver devidamente instalado em seu computador, execute-o e encontre o botão “Todos para VOB”, localizado na coluna esquerda da interface. Para conseguir enxergar essa opção, é necessário clicar sobre a flecha que indica para baixo e fazer com que a tela mostre os demais formatos que, até então, estão escondidos;

(Fonte da imagem: Baixaki/Tecmundo)

2. Ao clicar na função VOB, a tela referente a ela é aberta. Na parte superior direita dessa janela, clique em “Adicionar Arquivo” para selecionar a mídia que vai ser convertida pelo software;

3. Em seguida, clique na opção “Configurações de Saída” para fazer algumas adaptações necessárias no processo de conversão, caso contrário, o seu arquivo não vai ser transformado corretamente;

(Fonte da imagem: Baixaki/Tecmundo)

4. Nesta tela, você precisa deixar o AviSynth ativado para que a conversão realmente aconteça. A fim de fazer isso, localize a opção “Usar o decodificador do sistema”, que aparece logo na parte de cima dessa janela, e mude campo ao lado dela de “Desligado” para “Ligado”;

(Fonte da imagem: Baixaki/Tecmundo)

5. Se você quiser utilizar legenda no filme que vai ser convertido e quiser que ela seja inserida juntamente com a transformação, utilize a funcionalidade “Legenda Adicional”, situada na parte inferior da tela, a penúltima opção. Clique sobre o campo vazio que aparecer e selecione o arquivo de texto;

(Fonte da imagem: Baixaki/Tecmundo)

6. Depois de feitas essas alterações, clique em “OK” na janela de configurações para voltar à tela “Todos para VOB”;

7. Antes de dar início ao processo, escolha o diretório no qual o arquivo convertido deve ser armazenado. Clique em “Browser”, que aparece no canto inferior esquerdo da interface, e escolha a pasta que você preferir;

8. Quando tudo estiver devidamente configurado, clique em “OK”, a fim de retornar para a tela inicial do FormatFactory;

9. Agora o arquivo carregado por você aparece na lista de espera para conversão. Deixe-o selecionado e pressione o botão “Click to Start”, localizado na parte superior da tela;

(Fonte da imagem: Baixaki/Tecmundo)

10. Ao fazer isso, o processo é iniciado e basta apenas aguardar até que a transformação seja finalizada. O arquivo final vai ser salvo na pasta de destino escolhida por você no passo 7.