Enquanto grande parte de nós já somos jogadores veteranos, frequentemente esquecemos que existe uma parcela dos gamers que estão apenas começando suas aventuras pelos mundos virtuais que existem por aí. Eles são noobs, mas todo mundo começou assim. Afinal de contas, é preciso passar por uma party antes de chegar a um raid, certo? O problema é que para conseguir XP, eles geralmente precisam de direcionamento.

Não entendeu alguns dos termos acima? Não se preocupe, isto não significa que você faz parte da categoria de iniciantes que mencionamos. Quer dizer apenas que o mundo dos jogos online já evoluiu tanto nos últimos anos que existe toda uma linguagem em torno deles que torna as interações entre jogadores de difícil compreensão para alguém que não está familiarizado com os termos. É aí que entra o TecMundo Games!

Neste artigo nós vamos tentar explicar alguns destes termos mais comuns para que você possa navegar nestas águas desconhecidas de forma mais tranquila. Afinal de contas, não existe nada pior do quer saber que está sendo xingado em uma outra língua mas não ter ideia do que está sendo dito — e, frequentemente, esta é a sensação que um jogador novo tem quando se depara com situações inusitadas em vários MMOs.

O que iremos abordar aqui é bastante específico, e deixará de fora muita coisa. Afinal de contas, a linguagem da internet se mistura com a dos MMOs e a casual de cada língua para criar “dialetos” específicos. Sem falar que cada jogo possui também termos próprios. Sendo assim, iremos explorar os termos em inglês — já que esta é a língua da maioria dos games que os brasileiros jogam — utilizados com maior frequência em grande parte dos games online.

De fora ficam especificidades, abreviações (a não ser que elas se refiram a termos de jogo, e não simplesmente de comunicação — por exemplo, AoE será explicado, WTF não) e palavras de outras línguas. Quem sabe para um outro momento, mas por ora vamos nos focar naquilo que atinge a maior parte de nossos leitores. Assim sendo, confira abaixo nosso humilde “léxico” dos MMOs, a contribuição do TecMundo Games para a educação de todos os jogadores e usuários de internet!

Glossário ou léxico?

Tanto faz, mas não chega a ser um dicionário!

• A
  

AoE — O acrônimo significa Area of Effect (área de efeito), e se refere à capacidade de qualquer tipo de habilidades ou feitiços em atingir uma área, ao invés de uma unidade específica. Pode ser usado também para denotar a atividade de derrotar vários monstros de uma vez só utilizando magias deste tipo. Exemplos:

— Minha bola de fogo é aoe, atinge todos em um raio de 2 metros do alvo.
— Aoe esses bichos, são muitos para matar um de cada vez!

Aggro — Uma abreviação de Aggressiveness (agressividade) que se refere a um conceito um tanto quanto complexo. Se trata da probabilidade de um determinado personagem, controlado por inteligência artificial, atacar um jogador. Exemplos:

— Fiquem tranquilos que eu tenho aggro desse bicho, podem bater à vontade!
— Acalmem-se um pouco no dano, vocês estão com aggro muito alta e o monstro pode se virar para atacá-los.

Alt — Outra abreviação, de "alternate character" (personagem alternativo), que se refere a um personagem controlado por determinado jogador mas que não é o seu principal. Exemplos:

— Eu geralmente jogo com meu guerreiro, mas meu alt é um mago.
— Esperem aí que vou trazer meu alt para jogar com vocês.

• B
  

BoP/BoE — Acrônimo que ganhou popularidade através de World of Warcraft, significa Bind on Pickup e Bind on Equip (Preso ao equipar ou preso ao pegar). Trata-se da característica de um item de prender-se ao personagem que o possui, não podendo ser trocado com outros jogadores ou jogado no chão depois que tenha sido equipado ou adquirido, dependendo de qual dos dois tipos é. Exemplos:

— Não posso te emprestar esse item, ele é BoP.
— Posso te vender este item, mas uma vez que você o tenha equipado não poderá revendê-lo, já que é BoE.

Bot — A origem mais provável é que seja abreviação de “robot”, pois se trata de utilizar um programa de computador para automatizar tarefas. Isto pode se referir ao controle de personagens, venda de itens ou qualquer outra coisa que possa ser feita sem interferência humana. É proibido na grande maioria dos jogos e odiado pelos jogadores, pois interfere na economia de forma prejudicial. “Botter” é o termo utilizado para os que se utilizam desta prática. Exemplos:

— Existe um jogador conhecido que resolveu usar bot e foi banido. Uma pena.
— Matei vários botters hoje, espero que tenham perdido bastante tempo!

Buff — Termo clássico que se refere aos bônus que permanecem no personagem por determinado tempo, aprimorando suas habilidades de alguma forma. Exemplos:

— Me dê buffs, antes que eu comece a atacar este monstro.
— Estava sem buffs e por isso morri para um inimigo.

• C
  

Camping — Se trata de esperar em algum lugar para realizar determinada atividade. Pessoas que o fazem são geralmente chamadas de “campers”. Exemplos:

— Fiquei dando camp no spawn dos monstros até que aquele que eu queria aparecesse.
— Um safado deu camp em cima do corpo do meu personagem hoje, eu não conseguia ressuscitar sem morrer de novo!

Cooldown — Tempo que uma habilidade leva para recarregar após ser utilizada. Exemplos:

— Acabei de soltar bola de fogo, ainda está no cooldown.
— O cooldown do meu teleporte é de trinta segundos.

Corpse run — A atividade de correr de volta a seu cadáver para recuperá-lo, existente em muitos MMOs, embora de formas diferentes. Serve para diminuir penalidades ou reaver itens perdidos. Exemplos:

— Morreu? Não dá tempo de ser ressuscitado, melhor dar corpse run.
— Se tem uma coisa que eu odeio nos jogos são as corpse runs compridas.

Crafting — As profissões existentes dentro dos jogos. Como se trata de uma palavra real em inglês (assim como camping), as modificações são inúmeras. O conceito básico é o da utilização de materiais para criação de itens. Exemplos:

— Agora não posso te ajudar, tô aumentando minha habilidade de crafting.
— Crafting é uma parte essencial desse jogo, já que a economia roda através dos jogadores somente.

Crit — Abreviação de “critical hit”, elemento existente em quase todos os sistemas de combate. Trata-se de um evento aleatório em determinados golpes ou habilidades, baseado em uma chance, de atingir o alvo de forma mais eficiente. Exemplos:

— Dei um crit gigantesco no meu oponente que o pegou de surpresa e o matou!
— Você só não morreu porque meu heal deu crit, e os outros tiveram tempo de te ajudar.

CC — Acrônimo de “crowd control”, que significa literalmente controle das massas. São habilidades com a capacidade de controlar os inimigos, através de diferentes efeitos, como stuns, slows e roots. Serve geralmente para melhorar as chances de vitória em combate ao remover inimigos da luta temporariamente. Exemplos:

— Precisamos de CC neste monstro que está solto para que ele não mate os healers!
— Dê CC naquele jogador que dá mais dano, assim podemos matar seus amigos tranquilamente.

• D
  

Debuff — O contrário de “buff”, são efeitos que diminuem as habilidades do alvo de alguma forma, servindo para enfraquecê-lo. Exemplos:

— Tenho muitos debuffs, estou tão fraco que vou morrer logo se vocês não me ajudarem!
— Minha classe tem vários debuffs, o que a torna excelente para suporte.

DPS — Acrônimo de Damage per Second (dano por segundo), que retrata a capacidade de determinada arma, habilidade ou mesmo classe de personagem em infligir dano. Quanto maior, melhor, obviamente. Também é usada frequentemente para denotar classes cujo foco é causar dano nos oponentes, ao invés de curar o grupo ou segurar os oponentes. Exemplos:

— Minha melhor magia é a bola de fogo, já que possui o maior DPS de todas as minhas habilidades.
— Precisamos achar um DPS para este grupo, visto que já temos um healer e um tank.

Drop — Qualquer item que é deixado cair por personagens no jogo, sejam eles jogadores ou não. Exemplos:

— Este item é um drop do chefe da instance mais difícil que existe.
— Morri e acabei dropando todos os meus itens, agora tenho que recuperá-los.

• F
  

Farm — Não se trata de uma fazenda, mas sim da atividade de coletar recursos continuamente. Pessoas que fazem isto frequentemente são chamadas de farmers, sendo que este termo pode ter conotação pejorativa em vários momentos. Exemplos:

— Não consigo coletar os itens que preciso, os bichos que os dropam estão sempre mortos por causa de um farmer!
— Quase não tenho dinheiro, vou farmar um pouco para ver se arranjo algum.

• G
  

Gank — O ato de um jogador morrer para outro(s), estando em posição de desvantagem. Pode ser utilizado tanto para ataques em grupo como por indivíduos sozinhos. Exemplos:

— Levei um gank hoje enquanto estava coletando madeira.
— Odeio aquele cara, vou descobrir onde ele farma e dar gank no safado!

Grief — O conceito de fazer algo somente com o objetivo de irritar outros jogadores. Griefer é a pessoa que gosta de fazer isso. Geralmente odiada pela maioria dos jogadores, este tipo de atitude serve geralmente como demonstração de poder por parte de quem a realiza, já que não serve a objetivo nenhum dentro do game. Exemplos:

— Esse cara é um griefer, fica andando pelas zonas de nível baixo para matar iniciantes sendo que ele já está no nível máximo.
— Para de fazer isso, grief é coisa de noob.

Guilda — Um grupo de jogadores que se juntam para constantemente jogarem com os mesmos objetivos. Não se trata de grupos para realizarem missões específicas, e sim de uma associação de jogadores que permanece a mesma por longos períodos de tempo, similar a um time de um esporte. Exemplos:

— A minha guilda sempre me ajuda quando eu preciso, e vice-versa.
— Você deveria entrar em uma guilda, fica mais fácil realizar as atividades do jogo desta forma.

• H
  

Heal — Uma habilidade ou magia de cura. Healer é um personagem especializado nesta atividade, seja sua classe como um todo ou apenas por determinado período. Exemplos:

— Eu sou healer, então minhas capacidades de dano não são lá essas coisas.
— Preciso de um heal urgente senão vou morrer!

• I
  

Instance — É basicamente uma cópia de um determinado lugar, de forma que apenas um grupo de jogadores esteja dentro dele. Geralmente utilizado para dungeons, de forma a evitar interferência externa nas missões sendo realizadas. Exemplos:

— Vamos fazer uma instance? Preciso de alguns drops daquela que fica na floresta.
— Já tenho um grupo fechado para esta instance, basta você querer vir.

• K
  

Kite — A atividade de provocar um monstro para que ele siga o personagem, enquanto este ou seus aliados atacam de uma distância segura sem serem atingidos. O cerne do conceito é que o monstro não consiga alcançar o jogador nunca. Exemplos:

— Não aguento levar porrada por muito tempo, então vou dar kite neste bicho enquanto vocês atacam.
— Sou um arqueiro, então preciso ficar à distância. Por isso geralmente dou kite em monstros para matá-los.

• L
  

Loot — Quase a mesma coisa que drop, mas utilizado geralmente para itens que um monstro deixa cair ou denotando o ato de pegar estes itens. Exemplos:

— Dê loot neste bicho de uma vez, para que possamos seguir em frente.
— O loot desta instance é bem ruim para nosso nível, vamos para outra.

• M
  

Mob — Os monstros controlados pelo game, pela inteligência artificial. Se diferencia de NPC pelo fato de que geralmente são inimigos ou elementos neutros que podem ser atacados. Exemplos:

— Muitos mobs nessa área, tome cuidado.
— Matei um mob hoje que dropou um item raríssimo! Olha só!

Melee — Combate corpo-a-corpo. Pode também se referir a classes que utilizam primariamente esta forma de combate ou armas que sejam feitas para isso. Exemplos:

— Sou melee, já que minha classe é a de guerreiro e uso um machado.
— Este bicho não leva dano de melee por causa de sua armadura.

• N
  

Nerf — O ato de reduzir o poder de determinado elemento do jogo, utilizado geralmente com relação a ações tomadas pelos desenvolvedores. Exemplos:

— Minha classe levou mais um nerf. Daqui a pouco vou mudar se isto continuar.
— É preciso que os desenvolvedores nerfem este item, ele é poderoso demais para seu nível.

Ninja — Abreviação de “ninja looting”, representa o ato de pegar itens que um mob deixou cair sem seguir as regras estabelecidas pelo grupo. Utilizado quando o comportamento é proposital, e não acidental. Exemplos:

— Esse cara deu ninja em todos os itens do último chefe da instance, é um desgraçado mesmo.
— Não convide ele para o grupo, é um ninja conhecido.

Noob — Forma mais utilizada de “newbie”, se trata de alguém que é iniciante ou ruim no que faz. A primeira conotação era a inicial, mas se modificou com o tempo para abranger todo aquele jogador que não se preocupa em ser bom, apenas joga sem prestar muita atenção. Exemplos:

— Esse cara é um noob, tire ele do grupo!
— Meu irmão tá começando agora, então ele é meio noob ainda.

Nuke — Se refere a habilidades com alto poder de dano e destruição. Também pode ser utilizado como verbo para representar o ato de utilizar todo o possível para devastar os oponentes. Exemplos:

— Vou usar meu melhor nuke já no começo, para que o cooldown acabe antes do fim da luta.
— Nuka, nuka, nukaaaaaaa!

• P
  

Party — Grupo pequeno de jogadores, que se juntam para realizar determinada atividade ou missão. Exemplos:

— Minha party era uma droga, nem conseguimos terminar a instance.
— Vamos precisar de uma party cheia para matar este cara.

Proc — Acrônimo de “programmed random occurrence” (ocorrência aleatória programada), um evento que pode ser desencadeado aleatoriamente dentro de uma sequência. Geralmente utilizado para benefícios existentes em itens. Exemplos:

— Meu machado tem um proc, ele tem 15% de chance de soltar uma bola de fogo quando eu ataco.
— Meu arco deu proc, então soltou duas flechas ao invés de uma.

Pull — O ato de provocar mobs e trazê-los a um determinado lugar pré-definido. Utilizado geralmente para lutar em um ponto vantajoso. Exemplos:

— Vou dar pull aqui atrás dessa parede, para que só um inimigo venha de cada vez.
— Dá pull naquele grupo e traga-o para o morro.

• R
  

Raid — Um aglomerado de “parties”, de grupos. Geralmente utilizado para derrotar oponentes extremamente fortes. Enquanto uma “party” geralmente tem apenas alguns membros, um “raid” geralmente envolve dezenas de jogadores. Também pode se referir a uma determinada atividade ou dungeon que envolve um grande número de pessoas. Exemplos:

— Temos um raid programado para amanha, não esqueça.
— Vamos fazer um raid, este bicho não morrerá com tão pouca gente atacando.

Respec — Mudar a configuração das habilidades de seu personagem. Diferentes jogos possuem métodos distintos para utilização disto, e alguns nem mesmo admitem a possibilidade. Exemplos:

— Vou dar respec de tank para healer, assim podemos fechar o grupo.
— Já dei muitas respecs ultimamente, então está ficando caro para fazer de novo.

Rez — Abreviação de “resurrection”, o ato de ressuscitar. Pode ser referência tanto ao fato de um personagem voltar à vida quanto ao de ressuscitar um companheiro. Exemplos:

— Me dá rez para que possamos continuar a instance.
— Espera aí que já estou voltando te dando rez.

Root — Um efeito que mantém determinado personagem imobilizado no lugar. Geralmente é utilizado quando isto não afeta outras funções que não o movimento do personagem. Exemplos:

— Dê root neste mob para que não nos alcance.
— Roots acabam com minha classe, já que sou melee.

• S
  

Spawn — O ato de um bicho aparecer no mundo de jogo na hora prevista (já que isto geralmente é um evento programado, mesmo que por vezes seja aleatório). Exemplos:

— Tô esperando o spawn deste monstro raro.
— O spawn de mobs foi tão grande que eu fui pego de surpresa.

Stats — Os atributos do personagem, que podem ser estatísticas ou números, dependendo do jogo. Exemplos:

— Meus stats estão baixos, preciso melhorá-los.
— Qual é o teu stat de agilidade?

Stun — Uma habilidade que atordoa o alvo, fazendo-o perder controle de seu personagem. É uma forma de “crowd control”. Exemplos:

— Dá stun nesse cara, ele é muito perigoso.
— Estou imune a stuns graças a este buff.

• T
  

Tank — O ato de aguentar pancadas de monstros enquanto o resto do grupo o mata. Também pode se referir a classes que são especializadas nesta atividade. Exemplos:

— Eu posso tankar tranquilamente este mob.
— Este é obviamente um item para tanks.

Twink — Um personagem de nível baixo que tenha sido melhorado absurdamente através de itens de nível alto, fazendo com que seja muito mais poderoso do que o normal para seus semelhantes. Exemplos:

— Fiz um twink, ele mata todo mundo do mesmo nível tranquilamente.
— Estou pensando em twinkar um personagem, pra me divertir um pouco.

• W
  

Wipe — Quando todos de um grupo morrem. Geralmente utilizado em dungeons e instances, sendo que é necessário utilizar habilidades de ressurreição ou recomeçar a dungeon para continuar. Exemplos:

— Demos wipe no último chefe da instance.
— Melhor deixar dar wipe para economizar tempo, não temos chance de vencer esta luta.

• X
  

XP — Abreviação de “experience” (experiência). É o sistema de pontos existente na grande maioria dos MMOs que faz com que o personagem evolua. Ele é adquirido das mais diferentes formas, dependendo de cada jogo. Exemplos:

— Falta 100 XP para eu passar de nível.
— Este bicho dá muito XP quando morto.

• Z
  

Zerg — O ato de muitos personagems atacarem loucamente seu alvo sem muita estratégia, confiando nos números e no poderio cru para vencerem. Exemplos:

— O chefe está quase morto e nós estamos perto de um wipe, zerg nele!
— Nós estamos em maioria, zerg nesses caras!

Esta foi uma seleção nada pequena, no final das contas, mas ainda existem muitos outros! Conhece algum específico do círculo que você frequenta? Compartilhe conosco! E se achou este guia útil, não hesite a adicioná-lo a seus favoritos para consultá-lo sempre que for surpreendido por um termo desconhecido!