Há alguns meses, fãs da Nintendo estavam felizes pela possibilidade de poder comprar jogos de Switch gastando pouquíssimos reais na eShop da Argentina. Alguns sortudos conseguiram garantir Stardew Valley por R$ 2,95, Mortal Shell por R$ 18,81 e Dragon Ball FighterZ por R$ 16,58, por exemplo. O Voxel teve a oportunidade de conversar com Bill van Zyll, diretor da Nintendo para a América Latina, que falou sobre o porquê a empresa proibiu a prática.
Depois de um bom tempo de jogadores mudando a região do console e comprando os games por preços muito abaixo dos praticados no Brasil, a Big N resolveu estipular novas regras. Desde meados de 18 de agosto, a "farra" acabou.
“Esta é uma questão econômica local muito complexa que nem vale a pena entrar em detalhes. Por entendermos que a questão foge muito do que é comum, decidimos permitir somente pagamentos feitos com cartões de crédito emitidos no próprio país”, argumentou o executivo da empresa japonesa durante entrevista na Brasil Game Show (BGS) 2023.
O site Eshop prices mostra preço nas lojas da Nintendo de outros lugares e indicava os preços mais baixos na Argentina (Imagem: Reproduçaõ/Eshop Prices)
Não dando mais detalhes sobre a questão, van Zyll comentou que os fãs podem continuar aproveitando a própria eShop brasileira para comprar centenas de títulos do Nintendo Switch.
A Argentina vive uma grave crise financeira e uma desvalorização histórica de sua moeda (o peso). Para se ter uma ideia, nesta quinta-feira (12) um real brasileiro equivale a 69,35 pesos, enquanto um peso argentino equivale a 0,014 reais.
Jogos em PT-BR
O diretor da Nintendo é quase um brasileiro. Conhecedor do mercado e público local, ele faz questão de agradecer em bom português o carinho dos nintendistas. Ele comenta, inclusive, que o calor e receptividade dos brasileiros são os principais diferenciais do país.
Por causa da relação cada vez mais forte entre Nintendo e Brasil, cada vez mais jogos do Switch estão sendo localizados para PT-BR. A lista que já contava Mario Party Superstars, Mario Strikers: Battle League, Nintendo Switch Sports, Kirby's Return to Dream Land Deluxe, Kirby's Dream Buffet, Pikmin 4 e F-ZERO 99, agora vai ganhar Super Mario Bros. Wonder (que será lançado em 20 de outubro) e Princess Peach: Showtime! (22 de março de 2024).
“Esse é um trabalho muito importante para nós e queremos trazer cada vez mais jogos em português”, garante van Zyll.
O estande da Nintendo era um dos mais lotados da BGS 2023 (Imagem: Mateus Mognon/TecMundo)
Apesar da vontade de lançar mais títulos na nossa língua, o executivo explica que não há a possibilidade de jogos já lançados serem adaptados para o português. Ele conta que para fazer um trabalho deste tipo, seria preciso movimentar os estúdios para trabalharam novamente no mesmo projeto, o que de maneira prática é inviável.
“Quando o desenvolvimento de um jogo termina, todos os profissionais já começam a pensar no próximo. Então esse retorno para um título passado acaba sendo impraticável”, diz.
A fala de Bill van Zyll praticamente enterra o sonho dos fãs de verem games como Pokémon Legends Arceus, The Legend of Zelda: Breath of the Wild ou The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom na nossa língua.
Nintendo na BGS 2023
A BGS 2023 marca um reinado absoluto da Nintendo, já que as concorrentes PlayStation e Xbox naõ estão participando da feira. O estande da Big N é, inclusive, um dos maiores de todo o evento.
Dentre as atividades, o maior destaque fica por conta da possibilidade de testar de maneira antecipada Super Mario Bros. Wonder. Quem tiver coragem para encarar as longas filas poderá aproveitar cerca de 10 minutos de jogatina.
É preciso paciência para conseguir jogar os games da Nintendo (Imagem: Bruno Magalhães)
Também estão à disposição outros vários jogos do Switch como The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, Detective Pikachu Returns, Pikmin 4, Kirby and the Forgotten Land, Super Smash Bros. Ultimate, Mario Kart 8 e Mario Party Superstars.
